tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24687

das Sicherheitsgefühl

senso di sicurezza

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherheitsgefühl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

sicurezza

La «Geborgenheit» (sicurezza) e il «Sicherheitsgefühl» (senso di sicurezza) descrivono entrambi una sensazione di sicurezza. La «Geborgenheit» sottolinea anche la fiducia, il calore emotivo e la pace interiore, mentre il «Sicherheitsgefühl» si riferisce soprattutto alla sensazione di essere protetti da pericoli o minacce. Usa «Geborgenheit» quando si parla di vicinanza e fiducia, e «Sicherheitsgefühl» quando si parla della percezione di sicurezza esterna.

Esempio visivo per Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

La buona illuminazione ha dato ai visitatori un maggiore senso di sicurezza durante la notte.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

Con la sua famiglia si sentiva al sicuro e riusciva a tranquillizzarsi del tutto.

Apri la scheda completa: Geborgenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...