آلمانی فعل B2 رتبه 14908

sickern

نفوذ کردن / درز کردن

sickern – sickerte – hat gesickert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sickern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sickern vs rieseln

ریختنِ ریزریز / چکه کردن

وقتی آب به‌آرامی از شکافی بیرون می‌آید، «⁨sickern⁩» (نفوذ کردن) و «⁨rieseln⁩» (چکه کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Sickern⁩» (نفوذ کردن) بر عبور آب از سوراخ کوچک یا ماده تأکید می‌کند. «⁨Rieseln⁩» (چکه کردن) بیشتر توجه را به جریان آهسته و کم‌حجم آب جلب می‌کند.

مثال تصویری برای rieseln
sickern

Durch einen feinen Riss in der Wand sickert Wasser.

آب از شکاف باریکی در دیوار نفوذ می‌کند.

rieseln

Aus einem feinen Riss in der Wand rieselt langsam Wasser.

آب به‌آرامی از شکاف باریکی در دیوار چکه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rieseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...