آلمانی فعل B2 رتبه 22157

triefen

چکه کردن

triefen – triefte – hat getrieft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: triefen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

triefen vs lecken

لیس زدن / نشتی داشتن

هر دو واژه می‌توانند برای مایعی به کار بروند که از چیزی نشتی‌دار بیرون می‌آید. «⁨Lecken⁩» در درجهٔ اول نشتی داشتنِ ظرف یا شلنگ را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨triefen⁩» مایعِ قابل‌مشاهده‌ای را توصیف می‌کند که به‌صورت قطره‌ای بیرون می‌چکد یا به‌شدت جاری می‌شود.

مثال تصویری برای lecken
triefen

Aus dem alten Schlauch triefte Wasser an mehreren Stellen.

آب از چند جای شلنگ قدیمی چکه می‌کرد.

lecken

Der alte Schlauch leckte Wasser an mehreren Stellen.

شلنگ قدیمی از چند جا آب می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...