آلمانی فعل B1 رتبه 14909

beschmieren

مالیدن / خط‌خطی کردن

beschmieren – beschmierte – hat beschmiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschmieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschmieren vs bemalen

رنگ‌آمیزی‌کردن

bemalen (رنگ‌آمیزی‌کردن) به رنگ زدنِ آگاهانه، اغلب به شکل تصویر یا طرح، اشاره می‌کند. در مقابل، beschmieren (مالیدن) تأکید می‌کند که رنگ یا ماده‌ای دیگر نامرتب روی سطحی مالیده می‌شود یا سطحی به‌طور ناخواسته خراب می‌شود. برای آراستنِ برنامه‌ریزی‌شده bemalen مناسب است و برای ایجاد اثری کثیف یا مزاحم beschmieren.

مثال تصویری برای bemalen
beschmieren

Unbekannte beschmieren die frisch gestrichene Wand mit roter Farbe.

افراد ناشناس روی دیوار تازه‌رنگ‌شده رنگ قرمز می‌مالند و آن را خراب می‌کنند.

bemalen

Die Kinder bemalen die erlaubte Wand mit bunten Blumen.

بچه‌ها روی دیواری که اجازهٔ استفاده از آن را دارند گل‌های رنگارنگ می‌کشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bemalen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...