
der Sommer
تابستان
گرمترین فصل از چهار فصل سال که بین بهار و پاییز قرار دارد.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
این تابستان میخواهیم یک سفر طولانی با دوچرخه برویم.
تابستان
der Sommer, die Sommer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تابستان
گرمترین فصل از چهار فصل سال که بین بهار و پاییز قرار دارد.
In diesem Sommer wollen wir eine lange Fahrradtour machen.
این تابستان میخواهیم یک سفر طولانی با دوچرخه برویم.

در تمام سال
یک اصطلاح ثابت به معنی «das ganze Jahr über» (در تمام سال) یا «zu jeder Jahreszeit» (در هر فصل).
Diese Wanderroute ist Sommer wie Winter sehr beliebt.
این مسیر پیادهروی در تمام سال خیلی پرطرفدار است.

دوران پختگی
تعبیری شاعرانه یا تصویری برای مرحلهٔ پخته و پیشرفتهٔ زندگی انسان.
Im Sommer ihres Lebens blickte die Künstlerin auf ein reiches Schaffen zurück.
این هنرمند در دوران پختگی زندگیاش به کارنامهٔ پربارش نگاه کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sommer |
| Genitiv | des Sommers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommer | die Sommer |
| Akkusativ | den Sommer | die Sommer |
| Dativ | dem Sommer | den Sommern |
| Genitiv | des Sommers | der Sommer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگر میخواهید بگویید چیزی در این فصل اتفاق میافتد، از حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده کنید: «im Sommer» (در تابستان).
Im Sommer gehen wir oft im See schwimmen.
تابستانها اغلب در دریاچه شنا میکنیم.
صفت «sommerlich» (تابستانی) از اسم «der Sommer» (تابستان) ساخته شده است. این صفت چیزهایی را توصیف میکند که برای تابستان معمولاند، مثل آبوهوا یا لباس.
Heute herrscht ein schönes, sommerliches Wetter.
امروز هوا خوب و تابستانی است.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
او یک پیراهن سبک و تابستانی پوشیده بود.
عبارت «Sommer wie Winter» (تابستان و زمستان) یک اصطلاح ثابت است. معنی آن «das ganze Jahr über» (در تمام سال) یا «egal zu welcher Jahreszeit» (صرفنظر از فصل) است.
Das Hotel ist Sommer wie Winter geöffnet.
این هتل در تمام سال باز است.
این معنی استعاری است و به سبک شاعرانه یا ادبی تعلق دارد. از آن برای توصیف دوران اوج یا شکوفایی زندگی یک فرد استفاده میشود.
Im Sommer seines Schaffens schuf der Komponist seine berühmtesten Werke.
آهنگساز در دوران اوج خلاقیتش مشهورترین آثارش را خلق کرد.
ساعت تابستانی / تابستان
«Sommer» (تابستان) و «Sommerzeit» (تابستان) هر دو میتوانند به فصل گرم سال اشاره کنند. در زبان روزمرهٔ آلمانی معمولاً میگویند «im Sommer». «Zur Sommerzeit» به همان دوره اشاره میکند، اما از نظر سبکی مشخصتر است و بیشتر در متنهای توصیفی یا رسمی به کار میرود.

Im Sommer sitzen viele Gäste draußen im Garten.
در تابستان، مهمانهای زیادی بیرون در باغ مینشینند.
Zur Sommerzeit sitzen viele Gäste draußen im Garten.
در تابستان، مهمانهای زیادی بیرون در باغ مینشینند.