آلمانی اسم A2 رتبه 596

der Job

شغل / کار / وظیفه

der Job, die Jobs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Job، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Job vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (شغل) و «⁨Job⁩» (شغل) هر دو می‌توانند به یک کارِ باحقوق اشاره کنند. «⁨Arbeit⁩» در اینجا اغلب به اشتغال به‌طور کلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Job⁩» معمولاً به یک شغل مشخص گفته می‌شود و لحنی غیررسمی‌تر دارد. وقتی منظورتان کلِ اشتغال است، از «⁨Arbeit⁩» صحبت کنید و وقتی می‌خواهید روی یک شغل مشخص تأکید کنید، از «⁨Job⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Arbeit
Job

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.

او بعد از فارغ‌التحصیلی در یک شرکت کوچک شغلی پذیرفت.

Arbeit

Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.

او بعد از فارغ‌التحصیلی دنبال کار در یک شرکت کوچک گشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...