آلمانی اسم B1 رتبه 2330

das Original

اصل

das Original, die Originale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Original، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Original vs Vorlage

الگو / پاس گل / پیش‌نویس لایحه

هنگام کپی گرفتن، یک سند می‌تواند هم «⁨Vorlage⁩» (سند پایه) باشد و هم «⁨Original⁩» (اصل). «⁨Vorlage⁩» (سند پایه) نقش سند را توصیف می‌کند: این سند پایهٔ کپی‌هاست و خودش هم می‌تواند کپی باشد. در مقابل، «⁨Original⁩» (اصل) تأکید می‌کند که سند واقعی است و خودش کپی نیست.

مثال تصویری برای Vorlage
Original

Für die Kopien des Briefes verwende ich das Original mit der echten Unterschrift.

برای کپی گرفتن از نامه، از اصلِ نامه با امضای واقعی استفاده می‌کنم.

Vorlage

Für die Kopien des Briefes verwende ich eine gut lesbare Kopie als Vorlage.

برای کپی گرفتن از نامه، از یک کپی خوانا به‌عنوان سند پایه استفاده می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...