آلمانی اسم B2 رتبه 8278

die Sorgfalt

دقت

die Sorgfalt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sorgfalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sorgfalt vs Vorsicht

احتیاط

هر دو واژه برای برخورد محتاطانه با یک وسیلهٔ حساس مناسب‌اند. «⁨Vorsicht⁩» (احتیاط) بیش از همه بر خطر یا آسیب احتمالی تمرکز دارد. در مقابل، «⁨Sorgfalt⁩» (دقت) بر کار دقیق و وظیفه‌شناسانه برای رسیدن به نتیجه‌ای خوب تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Vorsicht
Sorgfalt

Beim Verpacken des Glasgefäßes ist große Sorgfalt nötig.

هنگام بسته‌بندی ظرف شیشه‌ای، دقت زیادی لازم است.

Vorsicht

Beim Tragen des Glasgefäßes ist große Vorsicht nötig.

هنگام حمل ظرف شیشه‌ای، احتیاط زیادی لازم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorsicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...