آلمانی اسم B2 رتبه 10661

der Fleiß

پشتکار

der Fleiß

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fleiß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fleiß vs Mühe

زحمت

هر دو عبارت می‌توانند کار دقیق روی یک وظیفه را توصیف کنند. «⁨Sich die Mühe machen⁩» (به خود زحمت دادن) یعنی زحمت انجام دادن کاری را به جان خریدن، اغلب از روی دقت و توجه یا برای شخصی دیگر. در مقابل، «⁨Fleiß⁩» (پشتکار) به کار مداوم و دقیق اشاره دارد.

مثال تصویری برای Mühe
Fleiß

Ihr Fleiß beim Schreiben des Berichts fällt der ganzen Abteilung auf.

پشتکار او در نوشتن گزارش، توجه همهٔ اعضای بخش را جلب می‌کند.

Mühe

Sie macht sich die Mühe, den Bericht sorgfältig zu schreiben.

او زحمت می‌کشد گزارش را با دقت بنویسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mühe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...