آلمانی فعل B2 رتبه 6854

übersteigen

فراتر رفتن / از مانع بالا رفتن

übersteigen – überstieg – hat überstiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übersteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übersteigen vs überschreiten

فراتر رفتن از / عبور کردن از / از حد گذشتن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که یک مقدار از یک حد بیشتر است. «⁨Überschreiten⁩» (فراتر رفتن از) بیشتر بر عبور کردن از یک آستانهٔ تعیین‌شده یا رعایت نکردن آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨übersteigen⁩» (فراتر رفتن) مقدار بیشتر را در مقایسه با مقدار دیگر برجسته می‌کند. برای یک حد از «⁨überschreiten⁩» و برای مقایسه یا بیان مقدار اضافه از «⁨übersteigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überschreiten
übersteigen

Der neue Ticketpreis übersteigt den alten um zehn Euro.

قیمت جدید بلیت 10 یورو از قیمت قبلی بیشتر است.

überschreiten

Mit dem neuen Preis überschreitet das Ticket die für Studierende festgelegte Grenze von 50 Euro.

با قیمت جدید، قیمت بلیت از سقف 50 یوروییِ تعیین‌شده برای دانشجویان بیشتر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überschreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...