آلمانی فعل B1 رتبه 4181

eilen

با عجله رفتن

eilen – eilte – hat geeilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eilen vs rennen

دویدن

«⁨rennen⁩» (دویدن) و «⁨eilen⁩» (با عجله رفتن) هر دو می‌توانند به حرکت سریع به‌دلیل کمبود وقت اشاره کنند. «⁨rennen⁩» محاوره‌ای‌تر است و اغلب حرکتی عجولانه و مشخص را تداعی می‌کند، درحالی‌که «⁨eilen⁩» خنثی‌تر بر فوریت تأکید دارد. برای واقعاً تند دویدن از «⁨rennen⁩» و برای حرکت فوری به‌طور کلی از «⁨eilen⁩» استفاده کن.

مثال تصویری برای rennen
eilen

Ich muss zum Bahnhof eilen, weil mein Zug gleich abfährt.

باید با عجله خودم را به ایستگاه قطار برسانم، چون قطارم همین حالا حرکت می‌کند.

rennen

Ich muss zum Bahnhof rennen, weil mein Zug gleich abfährt.

باید به ایستگاه قطار بدوم، چون قطارم همین حالا حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...