آلمانی فعل B1 رتبه 11205

stampfen

پا کوبیدن / له کردن / ساختن / بالاوپایین شدن

stampfen – stampfte – hat gestampft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stampfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stampfen vs treten

پا گذاشتن / لگد زدن

«⁨Treten⁩» (پا گذاشتن) به‌طور کلی به گذاشتن یا حرکت دادن پا اشاره می‌کند و می‌تواند یک حرکتِ منفرد را هم توصیف کند. «⁨Stampfen⁩» (پا کوبیدن) یعنی پاها را محکم و پی‌درپی به زمین زدن، اغلب از روی عصبانیت یا هماهنگ با ضرب‌آهنگ موسیقی. برای یک حرکت منفرد از «⁨treten⁩» و برای چند حرکت شدید از «⁨stampfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treten
stampfen

Vor Ärger stampfte sie mehrmals kräftig auf den Boden.

او از شدت عصبانیت چند بار محکم پایش را به زمین کوبید.

treten

Vor Ärger trat sie einmal kräftig auf den Boden.

او از شدت عصبانیت یک‌بار محکم پایش را به زمین کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...