آلمانی فعل B2 رتبه 15683

stapfen

سنگین راه رفتن

stapfen – stapfte – ist gestapft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stapfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stapfen vs stampfen

پا کوبیدن / له کردن / ساختن / بالاوپایین شدن

هر دو فعل می‌توانند حرکت‌های شنیدنی پاها را توصیف کنند. «⁨Stapfen⁩» (سنگین راه رفتن) بر سنگین راه رفتن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨stampfen⁩» (پا کوبیدن) بر محکم و پی‌درپی به زمین زدن پاها تأکید دارد و اغلب عصبانیت یا رعایت یک ضرب‌آهنگ را نشان می‌دهد. برای راه رفتن در مسیری دشوار «⁨stapfen⁩» مناسب است و برای محکم پا کوبیدن بیشتر «⁨stampfen⁩».

مثال تصویری برای stampfen
stapfen

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.

کوهنوردان در برف عمیق سنگین راه رفتند.

stampfen

Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.

او از شدت عصبانیت پایش را محکم به زمین کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stampfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...