آلمانی فعل B1 رتبه 2062

festlegen

تعیین کردن

festlegen – legte fest – hat festgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festlegen vs setzen

گذاشتن

«⁨setzen⁩» (تعیین کردن) و «⁨festlegen⁩» (تعیین کردن) هر دو می‌توانند برای تعیین مهلت به کار بروند. «⁨setzen⁩» به‌طور کلی به وارد کردن چنین الزامی اشاره می‌کند. «⁨festlegen⁩» بیشتر بر الزام‌آور و قطعی کردن این تصمیم تأکید دارد؛ به همین دلیل، به‌ویژه در توافق‌های رسمی یا قوانین مناسب است.

مثال تصویری برای setzen
festlegen

Im Vertrag legt die Projektleiterin die endgültige Frist verbindlich auf Freitag fest.

مدیر پروژه در قرارداد، مهلت نهایی را به‌صورت الزام‌آور تا جمعه تعیین می‌کند.

setzen

Die Projektleiterin setzt für erste Rückmeldungen eine Frist bis Freitag.

مدیر پروژه برای دریافت نخستین پاسخ‌ها تا جمعه مهلت تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: setzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...