
der Zoll
عوارض گمرکی
هزینه یا مالیات دولتی که هنگام وارد کردن کالا از مرز یک کشور بر آن کالا وضع میشود.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
او برای وارد کردن خودرو مجبور شد عوارض گمرکی زیادی بپردازد.
عوارض گمرکی / گمرک / اینچ
der Zoll, die Zölle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عوارض گمرکی
هزینه یا مالیات دولتی که هنگام وارد کردن کالا از مرز یک کشور بر آن کالا وضع میشود.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
او برای وارد کردن خودرو مجبور شد عوارض گمرکی زیادی بپردازد.

گمرک
نهاد دولتی مسئول کنترل جابهجایی کالاها از مرز کشورها و دریافت عوارض گمرکی.
Bei der Einreise wurde sein Gepäck vom Zoll kontrolliert.
هنگام ورود به کشور، گمرک چمدانش را بازرسی کرد.

اینچ
واحدی برای اندازهگیری طول که برابر با 2,54 سانتیمتر است و امروزه هنوز برای قطر صفحهنمایش یا قطر لوله به کار میرود.
Ich suche einen Fernseher mit einer Bildschirmgröße von 55 Zoll.
دنبال تلویزیونی با اندازهٔ صفحهنمایش 55 اینچ هستم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Genitiv | des Zolls des Zolles | der Zölle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | die Zoll |
| Dativ | dem Zoll | den Zoll |
| Genitiv | des Zolls | der Zoll |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
سه معنای «Zoll» (عوارض گمرکی، گمرک یا اینچ) از زمینه بهروشنی قابل تشخیصاند. اگر صحبت از پول یا عوارض باشد، منظور مالیات است. اگر صحبت از یک نهاد یا کنترل مرزی باشد، منظور گمرک است. اگر عددی پیش از آن بیاید و موضوع اندازه باشد، منظور واحد اندازهگیری است.
Wie hoch ist der Zoll für diese Waren?
عوارض گمرکی این کالاها چقدر است؟
Wir mussten am Flughafen durch den Zoll gehen.
ما مجبور شدیم در فرودگاه از گمرک عبور کنیم.
Mein neuer Monitor ist 27 Zoll groß.
نمایشگر جدید من 27 اینچ است.
وقتی منظور نهاد گمرک باشد، «Zoll» (گمرک) اغلب مانند یک مکان در نظر گرفته میشود و با حرفهای اضافهای مانند «am Zoll» (در محل بازرسی) یا «beim Zoll» (در گمرک) به کار میرود.
Am Zoll mussten wir unsere Koffer öffnen.
در گمرک مجبور شدیم چمدانهایمان را باز کنیم.
Man muss die Ware beim Zoll anmelden.
باید کالا را در گمرک اظهار کرد.
وقتی «Zoll» (اینچ) بهعنوان واحد اندازهگیری طول به کار میرود، تقریباً همیشه همراه با یک عدد است. این واحد عمدتاً برای اندازهٔ قطر صفحهنمایش تلویزیونها و نمایشگرها یا برای قطر لولهها استفاده میشود.
Das Tablet hat ein 10-Zoll-Display.
این تبلت نمایشگری 10 اینچی دارد.
Für diese Schraube brauche ich einen 2-Zoll-Schlüssel.
برای این پیچ به یک آچار 2 اینچی نیاز دارم.
مالیات
«Steuer» (مالیات) و «Zoll» (عوارض گمرکی) هر دو پرداختهای پولیای هستند که دولت مطالبه میکند. عوارض گمرکی بهطور خاص بهدلیل جابهجایی کالا از مرز دریافت میشوند، درحالیکه مالیات به پرداخت عمومیتری به دولت برای تأمین هزینههای عمومی اشاره میکند. برای کالاهایی که در مرز هستند، از «Zoll» و برای یک هزینهٔ دولتیِ جدا از آن، از «Steuer» استفاده کنید.

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.
شرکت هنگام عبور از مرز باید برای کالاهای وارداتی عوارض گمرکی بپردازد.
Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.
شرکت باید برای کالاهای وارداتیای که خریده بود مالیات بپردازد.