آلمانی فعل B2 رتبه 24868

stibitzen

قاپیدن

stibitzen – stibitzte – hat stibitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stibitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stibitzen vs klauen

دزدیدن / چنگ زدن

«⁨Klauen⁩» (دزدیدن) و «⁨stibitzen⁩» (قاپیدن) هر دو در زبان محاوره‌ای به برداشتن پنهانی چیزی، معمولاً چیزی کوچک، اشاره می‌کنند. «⁨Klauen⁩» مستقیم‌تر به نظر می‌رسد و عمل را به‌روشنی دزدی می‌نامد، درحالی‌که «⁨stibitzen⁩» اغلب حال‌وهوایی شوخ‌طبعانه یا کم‌اهمیت جلوه‌دهنده دارد. وقتی می‌خواهید یک دزدی کوچک کم‌اهمیت‌تر به نظر برسد، «⁨stibitzen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای klauen
stibitzen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose stibitzt.

یک نفر آخرین کلوچه را از قوطی قاپیده است.

klauen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose geklaut.

یک نفر آخرین کلوچه را از قوطی دزدیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...