alemão VERBO B2 Posição 24868

stibitzen

furtar

stibitzen – stibitzte – hat stibitzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stibitzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stibitzen vs klauen

furtar

“Klauen” (furtar) e “stibitzen” (furtar) designam ambos, na linguagem coloquial, o ato de pegar às escondidas algo geralmente pequeno. “Klauen” soa mais direto e identifica claramente o ato como furto, enquanto “stibitzen” muitas vezes soa brincalhão ou faz o ato parecer menos grave. Escolha “stibitzen” quando quiser fazer um pequeno furto parecer menos grave.

Exemplo visual de klauen
stibitzen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose stibitzt.

Alguém furtou o último biscoito da lata.

klauen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose geklaut.

Alguém furtou o último biscoito da lata.

Abrir a página completa da palavra: klauen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...