tedesco VERBO B2 Posizione 24868

stibitzen

rubacchiare

stibitzen – stibitzte – hat stibitzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stibitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stibitzen vs klauen

rubare / artigliare

«Klauen» (rubare) e «stibitzen» (rubacchiare) indicano entrambi, nel linguaggio colloquiale, il prendere di nascosto una cosa generalmente piccola. «Klauen» (rubare) suona più diretto e indica chiaramente il furto, mentre «stibitzen» (rubacchiare) ha spesso un tono scherzoso o attenua la gravità del gesto. Scegli «stibitzen» (rubacchiare) quando vuoi far sembrare meno grave un piccolo furto.

Esempio visivo per klauen
stibitzen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose stibitzt.

Qualcuno ha rubacchiato l'ultimo biscotto dalla scatola.

klauen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose geklaut.

Qualcuno ha rubato l'ultimo biscotto dalla scatola.

Apri la scheda completa: klauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...