آلمانی فعل B2 رتبه 1206

verursachen

سبب شدن

verursachen – verursachte – hat verursacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verursachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verursachen vs führen

هدایت کردن

هر دو فعل می‌توانند علت را به پیامدی منفی مرتبط کنند. «⁨Verursachen⁩» (سبب شدن) چیزی را مستقیماً علت یا عامل به وجود آمدن نتیجه نشان می‌دهد، در حالی که «⁨führen zu⁩» (منجر شدن به) ارتباط را به‌صورت پیامدی که به وجود می‌آید توصیف می‌کند. وقتی مسئولیت به‌روشنی در مرکز توجه است، از «⁨verursachen⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر پیامد تأکید کنید، از «⁨führen zu⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای führen
verursachen

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.

خشکسالی طولانی خسارت‌های زیادی در جنگل‌ها ایجاد می‌کند.

führen

Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.

خشکسالی طولانی باعث خسارت‌های زیادی در جنگل‌ها می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...