آلمانی صفت B1 رتبه 4360

lästig

آزاردهنده

lästig – lästiger – am lästigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lästig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lästig vs nervig

آزاردهنده

Nervig (آزاردهنده) و lästig (آزاردهنده) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که بارها مزاحمت ایجاد می‌کند. Nervig محاوره‌ای‌تر است و بر ناراحتی شخصی تأکید دارد. Lästig چیزی را بیشتر به‌صورت مزاحمت یا دردسر ناخوشایند نشان می‌دهد. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند برای یک موقعیت یکسان مناسب باشند.

مثال تصویری برای nervig
lästig

Die häufigen Werbeanrufe sind bei der Arbeit besonders lästig.

تماس‌های تبلیغاتیِ مکرر در محل کار به‌خصوص آزاردهنده‌اند.

nervig

Diese ständigen Werbeanrufe sind echt nervig!

این تماس‌های تبلیغاتیِ مدام واقعاً آزاردهنده‌اند!

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...