آلمانی اسم B2 رتبه 14203

die Zärtlichkeit

محبت / محبت‌آمیزی

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zärtlichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zärtlichkeit vs Zuneigung

محبت

«⁨Zuneigung⁩» (محبت) احساسی گرم و کلی از دوست داشتن است. «⁨Zärtlichkeit⁩» (محبت‌آمیزی) لطیف‌تر و صمیمی‌تر است و می‌تواند هم به این احساس و هم به ابراز آن از طریق لمس‌های محبت‌آمیز اشاره کند. برای دوست داشتنِ ساده از Zuneigung و برای صمیمیت لطیف یا ابراز آن از Zärtlichkeit استفاده کنید.

مثال تصویری برای Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

او با آرام گرفتن دست همسرش، محبتش را به او نشان می‌دهد.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

او مدت‌هاست که محبت گرمی نسبت به همسرش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuneigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...