آلمانی اسم C1 رتبه 15263

der Rechtsstreit

دعوی حقوقی

der Rechtsstreit, die Rechtsstreite

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rechtsstreit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rechtsstreit vs Prozess

محاکمه / فرایند / پردازه

هر دو واژه می‌توانند به یک پرونده در دادگاه اشاره کنند. «⁨Rechtsstreit⁩» (دعوی حقوقی) بر اختلاف میان طرف‌های درگیر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Prozess⁩» بیشتر بر روند رسیدگی قضایی‌ای تمرکز دارد که در آن دربارهٔ موضوع تصمیم‌گیری می‌شود. برای تعارض از «⁨Rechtsstreit⁩» و برای روند رسیدگی یا پروندهٔ دادگاه از «⁨Prozess⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Prozess
Rechtsstreit

Im Rechtsstreit streiten die beiden Firmen über die Zahlung für die Lieferung.

در این دعوی حقوقی، دو شرکت بر سر پرداخت هزینهٔ تحویل با هم اختلاف دارند.

Prozess

Im Prozess entscheidet das Gericht, ob der Angeklagte schuldig ist.

در محاکمه، دادگاه تصمیم می‌گیرد که آیا متهم گناهکار است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prozess

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...