آلمانی فعل B2 رتبه 7453

stressen

تحت فشار گذاشتن

stressen – stresste – hat gestresst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stressen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stressen vs nerven

اعصاب کسی را خرد کردن

«⁨Nerven⁩» (اعصاب کسی را خرد کردن) و «⁨stressen⁩» (تحت فشار گذاشتن) هر دو می‌توانند تأثیر منفی چیزی بر یک نفر را توصیف کنند. «⁨Nerven⁩» پیش از هر چیز یعنی چیزی مدام کسی را اذیت یا کلافه کند، درحالی‌که «⁨stressen⁩» بر فشار یا Belastung روانی تأکید دارد. برای تکرارهای آزاردهنده، «⁨nerven⁩» مناسب است و برای مهلت‌های فشرده یا فشار زیاد، «⁨stressen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nerven
stressen

Die vielen Aufgaben mit derselben Frist stressen mich vor dem Abendessen.

کارهای زیادی که یک مهلت یکسان دارند، قبل از شام من را تحت فشار می‌گذارند.

nerven

Die ständigen Nachrichten in der Gruppe nerven mich beim Abendessen.

پیام‌های مداوم گروه موقع شام اعصابم را خرد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nerven

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...