
stylisch
خوشاستایل
با سلیقه و مدرن طراحیشده یا پوشیدهشده؛ دارای سبکی جذاب.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
او امروز لباس خیلی خوشاستایلی پوشیده است.
خوشاستایل
stylisch – stylischer – am stylischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوشاستایل
با سلیقه و مدرن طراحیشده یا پوشیدهشده؛ دارای سبکی جذاب.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
او امروز لباس خیلی خوشاستایلی پوشیده است.
| شکل پایه | stylisch |
|---|---|
| Komparativ | stylischer |
| Superlativ | am stylischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stylisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stylisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به stylisch اضافه کنید.
«Stylisch» (خوشاستایل) اغلب همراه با واژههایی در زمینهٔ لباس، ظاهر و طراحی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein stylisches Outfit» (یک دست لباس خوشاستایل)، «stylische Kleidung» (لباسهای خوشاستایل)، «eine stylische Wohnung» (یک خانهٔ خوشاستایل) و «eine stylische Frisur» (یک مدل موی خوشاستایل).
Für die Party hat er sich ein stylisches Outfit gekauft.
او برای مهمانی یک دست لباس خوشاستایل برای خودش خرید.
اسمهای جمله اغلب نشان میدهند که این واژه چگونه به کار رفته است: در کنار «Outfit» (لباس)، «Kleidung» (لباس) یا «Frisur» (مدل مو)، «stylisch» (خوشاستایل) ظاهر بیرونی را توصیف میکند؛ در کنار «Wohnung» (خانه) یا «Möbeln» (مبلمان)، طراحی یک فضا را توصیف میکند.
Das Café ist klein, aber sehr stylisch eingerichtet.
کافه کوچک است، اما با سلیقه و بسیار خوشاستایل طراحی شده است.
«Stylisch» (خوشاستایل) عمدتاً به زبان محاورهای مدرن تعلق دارد و اغلب در گفتوگوهای مربوط به مد، دکوراسیون داخلی و طراحی به کار میرود. این واژه در متنهای تبلیغاتی و شبکههای اجتماعی نیز زیاد استفاده میشود.
Das neue Hotel wirkt von außen sehr stylisch.
هتل جدید از بیرون خیلی خوشاستایل به نظر میرسد.
شیک
«Schick» (شیک) و «stylisch» (خوشاستایل) هر دو ظاهر باسلیقهای را توصیف میکنند. «Schick» بیشتر بر شیکبودنِ مد روز تأکید دارد، در حالی که «stylisch» بر سبکی مشخص و مدرن تأکید میکند. برای یک لباس یکسان، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ با استفاده از «stylisch»، سبک مدرن را بیشتر برجسته میکنید.

Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du stylisch aus.
با این کت و کفشهای هماهنگ، خوشاستایل به نظر میرسی.
Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du schick aus.
با این کت و کفشهای هماهنگ، شیک به نظر میرسی.