آلمانی صفت B1 رتبه 11265

modisch

مد روز

modisch – modischer – am modischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: modisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

modisch vs modern

مدرن

«⁨modern⁩» (مدرن) و «⁨modisch⁩» (مد روز) هر دو می‌توانند جلوه‌ای امروزی را توصیف کنند. «⁨modern⁩» به‌طور کلی به طراحی یا پیشرفتی امروزی اشاره می‌کند؛ «⁨modisch⁩» تأکید می‌کند که چیزی از یک گرایش روز پیروی می‌کند. دربارهٔ لباس، اغلب هر دو واژه ممکن هستند، اما «⁨modisch⁩» ارتباط با مُد را بیشتر برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای modern
modisch

Der Mantel ist mit seinem gerade angesagten Schnitt besonders modisch.

این پالتو با برشِ همین حالا مُدشده‌اش، به‌ویژه مد روز است.

modern

Der schlichte Mantel wirkt durch seinen klaren Schnitt modern.

این پالتوی ساده به‌خاطر برش واضح و مرتبش مدرن به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: modern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...