
der Süd
جنوب
جهت اصلی جغرافیاییِ مقابل شمال. اغلب به شکل «Süden» (جنوب) به کار میرود.
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
خانهمان رو به جنوب است، برای همین آفتاب زیادی میگیریم.
جنوب / جنوبِ یک منطقه
der Süd
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنوب
جهت اصلی جغرافیاییِ مقابل شمال. اغلب به شکل «Süden» (جنوب) به کار میرود.
Unser Haus ist nach Süd ausgerichtet, deshalb haben wir viel Sonne.
خانهمان رو به جنوب است، برای همین آفتاب زیادی میگیریم.

جنوبِ یک منطقه
بخش جنوبی یک محدوده جغرافیایی، مانند یک کشور، منطقه یا قاره.
Der Süd des Landes ist touristisch sehr beliebt.
جنوب کشور برای گردشگران بسیار محبوب است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Süds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süd | – |
| Akkusativ | den Süd | – |
| Dativ | dem Süd | – |
| Genitiv | des Süds des Südes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای جهتهای جغرافیایی، حرفهای اضافه اهمیت دارند. «Nach Süden» (به سمت جنوب) حرکت در آن جهت را توصیف میکند، «im Süden» (در جنوب) موقعیت را نشان میدهد و «aus Süden» (از جنوب) مبدأ را بیان میکند.
Viele Vögel fliegen im Winter nach Süden.
پرندههای زیادی در زمستان به جنوب پرواز میکنند.
Die Stadt liegt im Süden des Landes.
این شهر در جنوب کشور قرار دارد.
Der warme Wind kommt direkt aus Süden.
باد گرم مستقیم از جنوب میآید.
«Süd-» (جنوب) جزء بسیار پربسامدی در واژههای مرکب برای توصیف موقعیتهای جغرافیایی است. این واژههای مرکب میتوانند نام کشورها، مناطق یا ویژگیها باشند.
Südkorea ist bekannt für seine Technologie.
کره جنوبی به فناوریاش معروف است.
Wir wohnen an der Südseite des Berges.
ما در سمت جنوبی کوه زندگی میکنیم.
شکل «Süd» (جنوب) اغلب در واژههای مرکب، مانند «Süddeutschland» (جنوب آلمان)، یا در زبان تخصصی، مانند «Wind aus Süd» (باد از جنوب)، به کار میرود. در زبان روزمره، وقتی واژه بهتنهایی میآید، شکل «der Süden» (جنوب) رایجتر است.
Im Süden von Spanien ist es auch im Winter mild.
در جنوب اسپانیا حتی در زمستان هم هوا معتدل است.
معنای «geografischer Teil» (بخش جغرافیایی) اغلب با Genitiv یا حرف اضافه «von» (از) میآید تا محدوده مشخص شود. نمونهها: «der Süden Deutschlands» (جنوب آلمان) یا «der Süden von Italien» (جنوب ایتالیا).
Der Süden des Landes ist wirtschaftlich stärker als der Norden.
جنوب کشور از نظر اقتصادی از شمال قویتر است.
جنوب
«Der Süden» (جنوب) نام معمولِ جهت جغرافیایی است. «Der Süd» (جنوب) هم میتواند همین جهت را نشان دهد، اما معمولاً کوتاه و نشانهدار به نظر میرسد، مثلاً در اعلام مسیر. بنابراین در جملهٔ معمولی دربارهٔ جهت، بیشتر از «Süden» (جنوب) استفاده میشود؛ در عبارتهای ثابت، «Süd» (جنوب) هم میتواند مناسب باشد.

Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
ناخدا فرمان کوتاهی داد: مسیر، جنوب!
Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
کشتی به سمت جنوب حرکت میکند، چون بندر بعدی آنجاست.