آلمانی فعل B2 رتبه 4426

kommentieren

اظهارنظر کردن / شرح‌نویسی کردن / گزارش کردن

kommentieren – kommentierte – hat kommentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kommentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kommentieren vs äußern

بیان کردن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که کسی به موضوعی واکنش نشان می‌دهد و نظرش را بیان می‌کند. کسی که «⁨sich äußern⁩» (اظهارنظر کردن) می‌کند، می‌تواند فقط موضع خود را بیان کند؛ اما کسی که چیزی را «⁨kommentieren⁩» (دربارهٔ آن اظهارنظر کردن) می‌کند، بیشتر نکته‌ای را مطرح می‌کند یا مناسبتی را ارزیابی می‌کند. برای بیان روشنِ موضع از «⁨sich äußern⁩» و برای یک واکنش کوتاه نیز از «⁨kommentieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای äußern
kommentieren

Die Sprecherin kommentierte die geplante Änderung nur mit einem kurzen Satz.

سخنگو فقط با یک جملهٔ کوتاه دربارهٔ تغییرِ برنامه‌ریزی‌شده اظهارنظر کرد.

äußern

Die Sprecherin äußerte sich klar zur geplanten Änderung.

سخنگو موضع خود را دربارهٔ تغییرِ برنامه‌ریزی‌شده به‌روشنی بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: äußern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...