آلمانی اسم B1 رتبه 4428

das Sterben

مردن

das Sterben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sterben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sterben vs Tod

مرگ

هر دو واژه به پایان یک زندگی مربوط می‌شوند. «⁨Das Sterben⁩» (مردن) توجه را به فرایند یا روند مردن جلب می‌کند، درحالی‌که «⁨der Tod⁩» (مرگ) به پایان زندگی به‌عنوان حالتی که تحقق یافته یا رویدادی که رخ داده است اشاره می‌کند. برای اشاره به یک مدت‌زمان، «⁨Sterben⁩» مناسب‌تر است و برای خودِ پایان، «⁨Tod⁩».

مثال تصویری برای Tod
Sterben

Nach langer Krankheit dauerte sein Sterben mehrere Tage.

پس از یک بیماری طولانی، مردن او چند روز طول کشید.

Tod

Nach langer Krankheit trat sein Tod ruhig und friedlich ein.

پس از یک بیماری طولانی، مرگ او آرام و صلح‌آمیز رخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tod

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...