آلمانی فعل B2 رتبه 23210

suhlen

در گل‌ولای غلت زدن / غرق شدن

suhlen – suhlte – hat gesuhlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: suhlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

suhlen vs baden

شنا کردن / حمام کردن

«⁨baden⁩» (غرق چیزی بودن) و «⁨sich suhlen⁩» (در چیزی غرق شدن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی از تحسین یا توجه به‌طور کامل لذت می‌برد. «⁨baden⁩» این لذت را بدون سرزنش قطعی توصیف می‌کند، اما «⁨sich suhlen⁩» معمولاً رفتار خودپسندانه را نکوهش می‌کند. «⁨baden⁩» را به‌صورت خنثی و «⁨suhlen⁩» را وقتی به‌روشنی از نگرش شخص انتقاد می‌کنید، به کار ببرید.

مثال تصویری برای baden
suhlen

Nach dem Lob des Publikums suhlte sich die Schauspielerin in Anerkennung.

بازیگر پس از تعریف تماشاگران در تحسین‌ها غرق شد و این رفتار خودپسندانه‌اش نکوهش می‌شد.

baden

Nach dem Lob des Publikums badete die Schauspielerin in Anerkennung.

بازیگر پس از تعریف تماشاگران در تحسین‌ها غرق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: baden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...