آلمانی اسم B1 رتبه 4251

das Verbot

ممنوعیت

das Verbot, die Verbote

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbot، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbot vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

«⁨Verfügung⁩» (دستور رسمی) یک دستور یا تصمیم رسمی و معمولاً کتبی از سوی یک اداره یا دادگاه است. در مقابل، «⁨Verbot⁩» (ممنوعیت) به محتوای یک مقررات اشاره دارد: چیزی مجاز نیست. بنابراین، یک «⁨Verfügung⁩» می‌تواند شامل یک «⁨Verbot⁩» باشد، اما لزوماً چیزی را ممنوع نمی‌کند.

مثال تصویری برای Verfügung
Verbot

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.

از امروز کباب‌کردن در پارک رسماً ممنوع است.

Verfügung

Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.

اداره با صدور یک دستور رسمی کتبی، کباب‌کردن در پارک را ممنوع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...