آلمانی اسم C1 رتبه 22579

der Zwiespalt

کشمکش درونی / شکاف

der Zwiespalt, die Zwiespalte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zwiespalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zwiespalt vs Konflikt

درگیری

«⁨Konflikt⁩» (کشمکش درونی) و «⁨Zwiespalt⁩» (کشمکش درونی) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی خواسته‌ها یا احساسات ناسازگار دارد. «⁨Konflikt⁩» اصطلاحی کلی‌تر است. «⁨Zwiespalt⁩» به‌ویژه بر دودلی درونی میان گزینه‌ها تأکید می‌کند. اگر سرگردانی میان گزینه‌ها محور اصلی باشد، «⁨Zwiespalt⁩» به‌خصوص مناسب است.

مثال تصویری برای Konflikt
Zwiespalt

Zwischen dem Wunsch nach Sicherheit und der Lust auf Veränderung steckt sie in einem tiefen Zwiespalt.

او میان میل به امنیت و اشتیاق به تغییر، دچار کشمکشی درونی و عمیق است.

Konflikt

Der Wunsch nach Sicherheit und die Lust auf Veränderung lösen in ihr einen inneren Konflikt aus.

میل به امنیت و اشتیاق به تغییر در او کشمکشی درونی ایجاد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Konflikt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...