آلمانی اسم B2 رتبه 6964

der Sachverhalt

واقعیت‌های پرونده

der Sachverhalt, die Sachverhalte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sachverhalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sachverhalt vs Tatsache

واقعیت

«⁨Tatsache⁩» (واقعیت) و «⁨Sachverhalt⁩» (واقعیت‌های پرونده) هر دو به چیزی واقعی اشاره می‌کنند که در یک موقعیت می‌توان آن را مشخص کرد. «⁨Tatsache⁩» (واقعیت) بیشتر یک نکتهٔ درست و منفرد است، درحالی‌که «⁨Sachverhalt⁩» (واقعیت‌های پرونده) دربرگیرندهٔ مجموعهٔ واقعیت‌ها و شرایط مرتبط با یکدیگر است. برای یک مدرک مشخص، «⁨Tatsache⁩» (واقعیت) مناسب است و برای شرح کامل وضعیت، «⁨Sachverhalt⁩» (واقعیت‌های پرونده) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Tatsache
Sachverhalt

Der Sachverhalt rund um die offene Tür wird derzeit genau geprüft.

واقعیت‌های مربوط به درِ باز در حال حاضر با دقت بررسی می‌شوند.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Tür offen stand, wurde von mehreren Personen bestätigt.

این واقعیت که در باز بود، از سوی چند نفر تأیید شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tatsache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...