الألمانية اسم C1 الترتيب 19649

der Tatbestand

أركان الجريمة / الوقائع

der Tatbestand, die Tatbestände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tatbestand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tatbestand vs Sachverhalt

الوقائع والملابسات

يمكن أن تشير «⁨der Sachverhalt⁩» (الوقائع والملابسات) و«⁨der Tatbestand⁩» (أركان الجريمة) إلى وقائع قضية قانونية. يصف «⁨Sachverhalt⁩» الظروف المحددة، بينما يشير «⁨Tatbestand⁩» في القانون إلى العناصر التي يجب توافرها حتى تترتب نتيجة قانونية. اختر «⁨Sachverhalt⁩» لعرض القضية، و«⁨Tatbestand⁩» للفحص القانوني.

مثال مرئي على Sachverhalt
Tatbestand

Das Gericht prüfte, ob der Tatbestand der strafbaren Handlung erfüllt war.

فحصت المحكمة ما إذا كانت أركان الجريمة قد توافرت.

Sachverhalt

Im Bericht schilderte die Anwältin den Sachverhalt mit allen wichtigen Einzelheiten.

عرضت المحامية في التقرير وقائع القضية وملابساتها بكل التفاصيل المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sachverhalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...