آلمانی اسم B1 رتبه 14239

der Tellerrand

لبهٔ بشقاب

der Tellerrand, die Tellerränder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tellerrand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tellerrand vs Horizont

افق

هر دو عبارت به گسترده‌تر کردن دید محدود خودمان مربوط می‌شوند. «⁨Der Horizont⁩» (افق فکری) به گستره دانش و تجربه‌ها اشاره دارد، درحالی‌که «⁨über den Tellerrand schauen⁩» (از چارچوب فکری خود فراتر رفتن) در مقام یک عبارت ثابت بر پذیرا بودنِ فعالانه نسبت به ایده‌های جدید یا فرهنگ‌های دیگر تأکید می‌کند. برای دامنه فکری از «⁨Horizont⁩» و برای آگاهانه فراتر رفتن از آن از «⁨Tellerrand⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

او با تبادل نظر با دانشجویانی از کشورهای دیگر، از چارچوب فکری خودش فراتر رفت.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

این سفر افق فکری او را به‌طور چشمگیری گسترده‌تر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Horizont

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...