آلمانی اسم C1 رتبه 10571

die Inszenierung

کارگردانی / صحنه‌سازی

die Inszenierung, die Inszenierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Inszenierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Inszenierung vs Show

نمایش

«⁨Show⁩» (شلوغ‌کاری) و «⁨Inszenierung⁩» (صحنه‌سازی) هر دو می‌توانند به نمایشی غیرواقعی اشاره کنند. «⁨Show⁩» بر رفتار جلب‌توجه‌کننده و تمایل به جلب توجه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Inszenierung⁩» بر طراحیِ برنامه‌ریزی‌شده برای ایجاد تأثیری مشخص در افکار عمومی تأکید دارد. بنابراین وقتی چیزی عمداً از پیش آماده شده باشد، «⁨Inszenierung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Show
Inszenierung

Seine Entschuldigung vor den Kameras war eine sorgfältig geplante Inszenierung für die Öffentlichkeit.

عذرخواهی او جلوی دوربین‌ها صحنه‌سازی‌ای بود که با دقت برای افکار عمومی برنامه‌ریزی شده بود.

Show

Seine Entschuldigung vor den Kameras war nur eine Show, mit der er Aufmerksamkeit suchte.

عذرخواهی او جلوی دوربین‌ها فقط شلوغ‌کاری‌ای بود برای اینکه توجه دیگران را جلب کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Show

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...