آلمانی فعل A1 رتبه 92

stehen

ایستادن / قرار داشتن / بودن

stehen – stand – hat gestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stehen vs sein

بودن

«⁨Sein⁩» (بودن) مکان یک شیء را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Stehen⁩» (قرار داشتن) نیز مکان آن را بیان می‌کند، اما هم‌زمان بر حالت ایستادهٔ آن تأکید دارد. بنابراین، برای اشیای مناسب اغلب هر دو واژه ممکن‌اند؛ وقتی حالتِ قرار گرفتن مهم باشد، «⁨stehen⁩» (قرار داشتن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای sein
stehen

Die Vase steht auf dem Tisch.

گلدان روی میز قرار دارد.

sein

Die Vase ist auf dem Tisch.

گلدان روی میز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...