آلمانی صفت B2 رتبه 5037

top

عالی / سرحال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: top، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

top vs fit

سرحال

برای توصیف وضعیت جسمی، «⁨top⁩» (سرحال) و «⁨fit⁩» (سرحال) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨fit⁩» (سرحال) مشخصاً بر توانایی جسمی خوب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨top⁩» (سرحال) وضعیت فرد را بسیار خوب ارزیابی می‌کند. کسی که آماده و از نظر عملکرد توانمند است، «⁨fit⁩» (سرحال) است؛ اما «⁨top⁩» (سرحال) در ترکیب با «⁨in Form⁩» بر سطحی به‌ویژه بالا از آمادگی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای fit
top

Vor dem Wettkampf ist Mara top in Form.

مارا پیش از مسابقه از نظر آمادگی در بهترین وضعیت است.

fit

Vor dem Wettkampf ist Mara fit und kann starten.

مارا پیش از مسابقه سرحال است و می‌تواند شروع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...