آلمانی فعل B2 رتبه 23771

gastieren

اجرای مهمان داشتن

gastieren – gastierte – hat gastiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gastieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gastieren vs auftreten

اجرا کردن / رخ دادن / رفتار کردن / پا گذاشتن

«⁨Auftreten⁩» (اجرا کردن) و «⁨gastieren⁩» (اجرای مهمان داشتن) هر دو به اجرای عمومی اشاره می‌کنند. «⁨Auftreten⁩» فقط می‌گوید که هنرمندان جلوی تماشاگران اجرا می‌کنند، درحالی‌که «⁨gastieren⁩» علاوه بر آن بر اجرای مهمان در مکانی دور از محل معمولشان تأکید دارد. برای یک اجرا به‌طور کلی، «⁨auftreten⁩» را انتخاب کنید و وقتی محل برگزاری خاص اهمیت دارد، «⁨gastieren⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای auftreten
gastieren

Die Band gastiert heute Abend zum ersten Mal im Stadttheater.

این گروه موسیقی امشب برای اولین بار در تئاتر شهر اجرای مهمان دارد.

auftreten

Die Band tritt heute Abend vor großem Publikum auf.

این گروه موسیقی امشب جلوی تماشاگران زیادی اجرا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...