آلمانی فعل B2 رتبه 19759

traben

یورتمه رفتن

traben – trabte – ist getrabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: traben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

traben vs joggen

آهسته دویدن

برای افرادی که با گام‌های آرام می‌دوند، «⁨joggen⁩» (آهسته دویدن) و «⁨traben⁩» (تند راه رفتن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Joggen⁩» دویدن آهسته و یکنواخت را توصیف می‌کند و معمولاً به‌عنوان ورزش انجام می‌شود. «⁨Traben⁩» گام‌های سبکِ دویدن را توصیف می‌کند و اغلب لحنی محاوره‌ای یا کمی تمسخرآمیز دارد. حتی همان دورِ دویدن را می‌توان با این دو واژه به شکل‌های متفاوتی بیان کرد.

مثال تصویری برای joggen
traben

Jeden Morgen trabt Paul gemütlich eine Runde durch den Park.

پل هر روز صبح با آرامش یک دور در پارک تند راه می‌رود.

joggen

Jeden Morgen joggt Paul gemütlich eine Runde durch den Park.

پل هر روز صبح با آرامش یک دور در پارک آهسته می‌دود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: joggen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...