آلمانی فعل A2 رتبه 1653

ausgeben

خرج کردن / توزیع کردن

ausgeben – gab aus – hat ausgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgeben vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

هنگام خرید، هر دو فعل می‌توانند یک موقعیت پرداخت را توصیف کنند. «⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) بر کالا، صورت‌حساب یا خدمت تمرکز می‌کند، درحالی‌که «⁨ausgeben⁩» (خرج کردن) بر مقدار پولی که خرج می‌کنید تأکید دارد. وقتی موضوع پرداخت مهم است، از bezahlen و وقتی می‌خواهید مبلغ را به‌عنوان هزینه برجسته کنید، از ausgeben استفاده کنید.

مثال تصویری برای bezahlen
ausgeben

Für das Fahrrad gebe ich höchstens fünfhundert Euro aus.

برای دوچرخه حداکثر پانصد یورو خرج می‌کنم.

bezahlen

Für das Fahrrad bezahle ich den Preis direkt im Geschäft.

پول دوچرخه را مستقیماً در فروشگاه پرداخت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...