آلمانی صفت B2 رتبه 9659

belastbar

مقاوم / باربر / قابل‌اعتماد

belastbar – belastbarer – am belastbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belastbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belastbar vs stark

قوی / شدید / عالی

«⁨Stark⁩» (محکم) و «⁨belastbar⁩» (مقاوم) می‌توانند تحمل موقعیت‌های دشوار از سوی یک شخص را توصیف کنند. «⁨Stark⁩» (محکم) بیشتر به مقاومت درونیِ کلی او اشاره دارد. «⁨Belastbar⁩» (مقاوم) مشخص‌تر توانایی او را برای ادامه دادنِ قابل‌اعتماد، حتی زیر فشار زیاد یا استرس طولانی‌مدت، بیان می‌کند.

مثال تصویری برای stark
belastbar

Mira blieb auch unter wochenlangem Zeitdruck belastbar und arbeitete zuverlässig weiter.

میرا حتی زیر فشار زمانیِ چند هفته‌ای هم مقاوم ماند و با اطمینان به کارش ادامه داد.

stark

Mira blieb nach der schlechten Nachricht stark und gab nicht auf.

میرا بعد از شنیدن خبر بد محکم ماند و تسلیم نشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...