آلمانی اسم C1 رتبه 5101

das Trauma

آسیب روانی / آسیب جسمی

das Trauma, die Traumen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trauma، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trauma vs Verletzung

آسیب / نقض / رنجش

«⁨Verletzung⁩» (آسیب) اصطلاحی کلی برای آسیب جسمی است. در کاربرد پزشکی، «⁨Trauma⁩» (آسیب جسمی) به آسیب جسمی‌ای گفته می‌شود که بر اثر نیروی خارجی ایجاد شده باشد. در زبان روزمره معمولاً «⁨Verletzung⁩» مناسب‌تر است، اما متخصصان پزشکی ممکن است به همان آسیب «⁨Trauma⁩» بگویند.

مثال تصویری برای Verletzung
Trauma

Nach dem Aufprall diagnostizierte die Ärztin ein Trauma des Brustkorbs.

پزشک پس از برخورد، آسیب جسمی قفسهٔ سینه را تشخیص داد.

Verletzung

Nach dem Aufprall stellte die Ärztin eine Verletzung des Brustkorbs fest.

پزشک پس از برخورد، آسیبی را در قفسهٔ سینه تشخیص داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verletzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...