tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 5101

das Trauma

trauma

das Trauma, die Traumen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trauma, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trauma vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (lesione) è il termine generale per indicare un danno fisico. In ambito medico, «Trauma» (trauma fisico) indica una lesione fisica causata da una forza esterna. Nel linguaggio quotidiano è generalmente più adatto «Verletzung», mentre il personale medico può chiamare lo stesso danno «Trauma».

Esempio visivo per Verletzung
Trauma

Nach dem Aufprall diagnostizierte die Ärztin ein Trauma des Brustkorbs.

Dopo l’impatto, la dottoressa diagnosticò un trauma fisico al torace.

Verletzung

Nach dem Aufprall stellte die Ärztin eine Verletzung des Brustkorbs fest.

Dopo l’impatto, la dottoressa rilevò una lesione al torace.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...