آلمانی صفت B1 رتبه 22525

safe

حتماً / امن

safe – safer – am safesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: safe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

safe vs sicher

مطمئن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی یا چیزی از خطر محافظت شده است. «⁨Sicher⁩» (در امان) واژهٔ معیار و خنثی آلمانی برای این معناست، درحالی‌که «⁨safe⁩» (امن) یک تعبیر انگلیسیِ محاوره‌ای یا واژه‌ای نشاندار در زمینه‌های فنی و بین‌المللی است. در آلمانی روزمره معمولاً «⁨sicher⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sicher
safe

Im internationalen Team gilt der Eingang auch nachts als safe.

در این تیم بین‌المللی، ورودی حتی شب‌ها هم امن به حساب می‌آید.

sicher

Der Eingang ist auch nachts gut beleuchtet und sicher.

ورودی حتی شب‌ها هم به‌خوبی روشن و امن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...