
tricksen
تقلب کردن
با روشهای حیلهگرانه، اغلب ناعادلانه یا غیرمجاز، تلاش کردن برای رسیدن به هدفی یا به دست آوردن مزیتی.
Die Firma hat bei der Abrechnung getrickst, um weniger Steuern zu zahlen.
شرکت در حسابوکتاب تقلب کرد تا مالیات کمتری بپردازد.
تقلب کردن / دریبل زدن
tricksen – trickste – hat getrickst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تقلب کردن
با روشهای حیلهگرانه، اغلب ناعادلانه یا غیرمجاز، تلاش کردن برای رسیدن به هدفی یا به دست آوردن مزیتی.
Die Firma hat bei der Abrechnung getrickst, um weniger Steuern zu zahlen.
شرکت در حسابوکتاب تقلب کرد تا مالیات کمتری بپردازد.

دریبل زدن
در ورزش، با حرکتهای ماهرانه و فریب دادن حریف تلاش کردن از او عبور کند.
Der Stürmer trickste sich an zwei Verteidigern vorbei und schoss aufs Tor.
مهاجم با دریبل زدن از دو مدافع گذشت و به سمت دروازه شوت زد.
| ich | trickse |
|---|---|
| du | trickst |
| er/sie/es | trickst |
| wir | tricksen |
| ihr | trickst |
| sie | tricksen |
| ich | trickste |
|---|---|
| du | trickstest |
| er/sie/es | trickste |
| wir | tricksten |
| ihr | trickstet |
| sie | tricksten |
| ich | habe getrickst |
|---|---|
| du | hast getrickst |
| er/sie/es | hat getrickst |
| wir | haben getrickst |
| ihr | habt getrickst |
| sie | haben getrickst |
| du | tricks! trickse! |
|---|---|
| ihr | trickst! |
| Sie | tricksen Sie! |
| ich | hatte getrickst |
|---|---|
| du | hattest getrickst |
| er/sie/es | hatte getrickst |
| wir | hatten getrickst |
| ihr | hattet getrickst |
| sie | hatten getrickst |
| ich | werde tricksen |
|---|---|
| du | wirst tricksen |
| er/sie/es | wird tricksen |
| wir | werden tricksen |
| ihr | werdet tricksen |
| sie | werden tricksen |
| ich | trickse |
|---|---|
| du | tricksest |
| er/sie/es | trickse |
| wir | tricksen |
| ihr | trickset |
| sie | tricksen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | trickste |
|---|---|
| du | trickstest |
| er/sie/es | trickste |
| wir | tricksten |
| ihr | trickstet |
| sie | tricksten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | tricksen |
|---|---|
| با zu | zu tricksen |
| Partizip I | tricksend |
| Partizip II | getrickst |
«Tricksen» (تقلب کردن یا با ترفند عمل کردن) بیشتر محاورهای است و اغلب رفتاری را توصیف میکند که دستکم تا حدی نادرست یا ناعادلانه به نظر میرسد. این واژه در متنهای رسمی و عینی اغلب در زمینههای انتقادی به کار میرود.
Beim Kartenspielen trickst mein Bruder ständig.
برادرم هنگام ورقبازی همیشه تقلب میکند.
در این معنی، «tricksen» (تقلب کردن) اغلب با «bei» (در، هنگام) و موضوع یا فرایندی همراه میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «bei der Steuer tricksen» (در مالیات تقلب کردن)، «bei der Abrechnung tricksen» (در حسابوکتاب تقلب کردن) و «mit Zahlen tricksen» (با اعداد کلک زدن).
Der Händler hat bei der Steuer getrickst, um Kosten zu sparen.
فروشنده برای صرفهجویی در هزینهها در مالیات تقلب کرد.
در ورزش، «tricksen» (با ترفند از حریف عبور کردن) اغلب با «mit» (با) و یک وسیلهٔ ورزشی یا توپ به کار میرود. این فعل بهویژه حرکتهای ماهرانه با توپ را توصیف میکند که حریف را فریب میدهند.
Der junge Fußballer trickste mit dem Ball und ließ seinen Gegenspieler stehen.
فوتبالیست جوان با توپ حرکتهای نمایشی کرد و حریفش را پشت سر گذاشت.
فریب دادن / خیانت کردن / تقلب کردن / محروم کردن
هر دو واژه میتوانند به دستکاری عمدی برای رسیدن به منفعت شخصی اشاره کنند. «Betrügen» (فریب دادن) این رفتار را آشکارا فریبکاری میداند و لحنی عینیتر دارد، درحالیکه «tricksen» (تقلب کردن) روش یا ترفندی را برجسته میکند و ممکن است شدت کار را کمتر نشان دهد. بنابراین، برای اتهامی روشن، «betrügen» (فریب دادن) مناسبتر است؛ اما برای توصیفی ملایمتر میتوان از «tricksen» (تقلب کردن) استفاده کرد.

Der Händler trickste bei den Abrechnungen, um mehr Geld zu verdienen.
آن فروشنده در صورتحسابها تقلب کرد تا پول بیشتری به دست بیاورد.
Der Händler betrog seine Kunden mit manipulierten Abrechnungen.
آن فروشنده با صورتحسابهای دستکاریشده مشتریانش را فریب داد.