آلمانی فعل B2 رتبه 17025

tricksen

تقلب کردن / دریبل زدن

tricksen – trickste – hat getrickst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tricksen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tricksen vs betrügen

فریب دادن / خیانت کردن / تقلب کردن / محروم کردن

هر دو واژه می‌توانند به دست‌کاری عمدی برای رسیدن به منفعت شخصی اشاره کنند. «⁨Betrügen⁩» (فریب دادن) این رفتار را آشکارا فریب‌کاری می‌داند و لحنی عینی‌تر دارد، درحالی‌که «⁨tricksen⁩» (تقلب کردن) روش یا ترفندی را برجسته می‌کند و ممکن است شدت کار را کمتر نشان دهد. بنابراین، برای اتهامی روشن، «⁨betrügen⁩» (فریب دادن) مناسب‌تر است؛ اما برای توصیفی ملایم‌تر می‌توان از «⁨tricksen⁩» (تقلب کردن) استفاده کرد.

مثال تصویری برای betrügen
tricksen

Der Händler trickste bei den Abrechnungen, um mehr Geld zu verdienen.

آن فروشنده در صورت‌حساب‌ها تقلب کرد تا پول بیشتری به دست بیاورد.

betrügen

Der Händler betrog seine Kunden mit manipulierten Abrechnungen.

آن فروشنده با صورت‌حساب‌های دست‌کاری‌شده مشتریانش را فریب داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betrügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...