آلمانی فعل B2 رتبه 11908

triumphieren

پیروزمندانه جشن گرفتن

triumphieren – triumphierte – hat triumphiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: triumphieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

triumphieren vs siegen

پیروز شدن

«⁨siegen⁩» (پیروز شدن) و «⁨triumphieren⁩» (پیروزمندانه جشن گرفتن) هر دو می‌توانند موفقیت در یک مسابقه یا مبارزه را بیان کنند. «⁨siegen⁩» پیروزی را به‌صورت خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨triumphieren⁩» علاوه بر آن شادی و غرور زیادی را نشان می‌دهد و ممکن است در برابر بازنده متکبرانه به نظر برسد. از «⁨siegen⁩» به‌صورت عینی و بی‌طرفانه استفاده کنید و «⁨triumphieren⁩» را زمانی به کار ببرید که موفقیت آشکارا نشان داده می‌شود.

مثال تصویری برای siegen
triumphieren

Die Mannschaft triumphierte nach dem Finale stolz vor den enttäuschten Gegnern.

تیم پس از فینال، با غرور در برابر حریفان ناامیدش پیروزی‌اش را جشن گرفت.

siegen

Die Mannschaft siegte im Finale mit zwei zu eins.

تیم در فینال با نتیجهٔ دو بر یک پیروز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: siegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...