آلمانی فعل B2 رتبه 23903

verschnaufen

نفس تازه کردن

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschnaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschnaufen vs ausruhen

استراحت کردن

«⁨sich ausruhen⁩» (استراحت کردن) و «⁨verschnaufen⁩» (نفس تازه کردن) هر دو به استراحت پس از فعالیت بدنی اشاره دارند. «⁨sich ausruhen⁩» بر جمع‌کردن دوبارهٔ نیرو به‌طور کلی تأکید دارد و با ضمیر انعکاسی به کار می‌رود. «⁨verschnaufen⁩» به یک استراحت کوتاه اشاره می‌کند و به‌ویژه بر دوباره نفس‌کشیدن تأکید دارد و به ضمیر انعکاسی نیاز ندارد.

مثال تصویری برای ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

بعد از صعود، کمی ایستادیم تا نفس تازه کنیم.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

بعد از صعود، می‌خواستیم روی یک نیمکت استراحت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausruhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...