آلمانی فعل B2 رتبه 16758

tröpfeln

چکه کردن / تدریجی رسیدن

tröpfeln – tröpfelte – hat getröpfelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tröpfeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tröpfeln vs regnen

باریدن

هر دو فعل می‌توانند باران ریز را توصیف کنند. «⁨regnen⁩» به‌طور کلی به فرود آمدن آب از ابرها اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨tröpfeln⁩» (چکه کردن) بر قطره‌های کوچکِ جداگانه و فرود آمدن آهسته تأکید دارد. برای بارش به‌طور کلی از «⁨regnen⁩» استفاده کنید و وقتی قطره‌های جداگانه به چشم می‌آیند، از «⁨tröpfeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای regnen
tröpfeln

Auf dem Weg zum Bus tröpfelte der Regen langsam von den Blättern.

در راه ایستگاه اتوبوس، باران به‌آرامی از برگ‌ها چکه می‌کرد.

regnen

Seit dem Morgen regnet es leicht, deshalb bleibt der Spielplatz leer.

از صبح باران ملایمی می‌بارد، برای همین زمین بازی خالی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: regnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...