آلمانی فعل B2 رتبه 20207

träufeln

چکاندن

träufeln – träufelte – hat geträufelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: träufeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

träufeln vs tropfen

چکه کردن / چکاندن

«⁨Tropfen⁩» (چکه کردن) می‌تواند توصیف کند که مایعی خودبه‌خود قطره‌قطره می‌ریزد، اما می‌تواند به این معنا هم باشد که کسی آن را عمداً روی چیزی می‌ریزد. «⁨Träufeln⁩» (چکاندن) به معنای عمداً ریختن مایع به‌صورت قطره‌قطره است. هنگام پخش کردن روغن روی چیزی، هر دو واژه مناسب‌اند؛ «⁨träufeln⁩» این عمل را روشن‌تر بیان می‌کند.

مثال تصویری برای tropfen
träufeln

Ich träufle etwas Öl aus der Flasche auf den Salat.

کمی روغن را از بطری روی سالاد می‌چکانم.

tropfen

Aus der Flasche tropft etwas Öl auf den Salat.

کمی روغن از بطری روی سالاد چکه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tropfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...