آلمانی فعل B2 رتبه 8123

trotzen

لجبازی کردن / تاب آوردن

trotzen – trotzte – hat getrotzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trotzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trotzen vs widerstehen

مقاومت کردن / منزجر کردن

در برابر نیرویی شدید، «⁨widerstehen⁩» (مقاومت کردن) و «⁨trotzen⁩» (تاب آوردن) هر دو می‌توانند به معنای تسلیم نشدن باشند. «⁨widerstehen⁩» به‌طور کلی دفاع موفقیت‌آمیز در برابر فشار، حمله یا وسوسه را توصیف می‌کند. وقتی «⁨trotzen⁩» با یک دشواری به کار می‌رود، فعالانه‌تر و سرکشانه‌تر به نظر می‌رسد؛ این فعل تأکید می‌کند که شخص آگاهانه از تسلیم شدن در برابر آن خودداری می‌کند.

مثال تصویری برای widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

لئا در برابر کولاک شدید تاب می‌آورد و راهش را ادامه می‌دهد.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

لئا در برابر فشار دوستانش مقاومت می‌کند و بر تصمیمش می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widerstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...